李白《山中问答》全诗译文与解析

在中国古典诗歌的瑰宝之中，唐代诗人李白以其豪放洒脱、浪漫奔放的独特风格独树一帜。他的作品常常以生动活泼的语言描绘自然景象，并寄寓深邃的人生哲理和豁达的人生态度，《山中问答》便是其中一首充满禅意而又富有生活情趣的经典之作。

原诗句如下：

问余何事栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，
别有天地非人间。

这首五言绝句首先呈现的是一个宁静而神秘的画面：有人询问主人公为何选择在翠绿青山间居住，他却只是淡然而微笑，不作直接回答，内心却是无比从容自在。这一开篇就塑造了李白超凡出尘的形象——对世俗繁杂之事无牵绊，心灵悠游于山水之间。

“桃花流水窅然去”一句则运用象征手法展现了时间流逝以及生命变迁的现象。“桃花”，寓意春光美好却又短暂；“流水”，喻示时光如梭不停歇。这两者并置，既传达出了大自然生生不已的生命力，也揭示了人生匆匆过客般的无奈感概。但这种感慨并未引发哀愁悲观的情绪，在李白笔下反而呈现出一种坦荡接纳世态炎凉变化的态度。

最后，“别有天地非人间”的结语更是将整首诗意境提升到了一个新的高度。这里的"别有天地",是指超越现实世界的精神领域或内在境界，那里不受红尘纷扰影响，充满了无限可能与自由之美。这既是诗人对自己隐居生活的理想化表达，也是他对精神独立与人格完善的追求体现。

综上所述，《山中问答》通过对自我生活方式的选择及其背后所蕴含的心灵世界的细腻刻画，展现了一种独特的哲学思考和人生态度。它启示我们即使面对人生的起伏流转，亦能保持内心的平静与恬适，寻找那片属于自己的、“非人间”的广阔天地，从而实现个体生命的升华和完善。这是李白赋予我们的宝贵智慧财富，至今仍闪耀着璀璨的思想光辉。