初三文言文重点句子翻译集锦

【原文一】：“孟子曰：‘鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也，义亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。’”（《孟子·告子上》）

译文：
孟轲说：“我喜欢吃鲜美的鱼肉，也同样渴望得到珍贵的熊掌；但如果这两样美味不能同时获得的话，我会选择放弃鱼以获取更难得的熊掌。生命是我珍视的东西，道义也是我的追求所在；如果在两者间无法兼顾时，则应当牺牲生命的保全去坚守道德和正义。”

---

【原文二】："学而不思则罔，思而不学则殆。” （《论语·为政篇第二》）

译文：
孔子教导我们，“只是单纯地学习却不加以思考就会感到迷茫无所得，反之，若只是一味空想却不去实实在在的学习，那么这种行为则是危险且没有实质成效的”。

---

【原文三】：“故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。” 《生于忧患死于安乐》

译文：
因此，在上苍赋予一个人重大使命之前，必定会首先让他经历心理上的煎熬、身体上的劳累与饥饿疲困的生活困境，并使其行动受挫从而扰乱他的原有计划，这一切都是为了锻炼他坚定的决心以及增强原本不具备的能力。

---

以上这些精选自初三语文课本中的古文名句均富含深邃的人生哲理及高尚的精神境界。“舍鱼而取熊掌”的抉择中体现了价值判断的重要性，“学而不思则罔，思而不学则殆”，强调了理论实践并重才能真正领悟知识真谛的道理；“天将降大任于是人也……”，生动描绘出磨砺意志对承担重任之人的必要性和成长过程的价值。通过研读理解古人智慧结晶，不仅能够提升我们的语言素养，更能启迪我们在面对人生挑战之时如何做出明智的选择与坚韧的努力。