刺客列传文言文完整版翻译

《史记·刺客列传》是司马迁所著的一篇重要篇章，它生动展现了战国时期几位著名刺客的事迹和精神风貌。以下是对其内容的详细白话译注：

在春秋末期至战国时代的大背景下，《刺客列传》首先讲述了曹沫的故事。齐桓公答应归还鲁国失地后，在会盟之际，鲁将曹沫以匕首胁迫齐桓公履行诺言，其智勇兼备、果断坚决的形象跃然纸上。

接下来描绘的是专诸刺王僚之事。公子光（即后来吴王阖闾）欲篡位自立，于是收买勇士专诸，利用献鱼的机会行刺了吴王僚。这一段叙述充分体现了古代侠士为义舍生忘死的精神境界与忠诚不二的人格魅力。

豫让则是另一名深入人心的刺客形象。他先是效忠于范氏、中行氏，但并未得到重用；转而投靠赵襄子之后深得信任，然而当旧主智伯被赵襄子灭门时，为了报答知遇之恩及复仇之心，豫让决定暗杀赵襄子。尽管两次谋划均告失败，并最终自杀身亡，但他矢志不渝的决心以及“士为知己者死”的人格操守深深打动着世人。

聂政则是一个极富悲剧色彩的角色。韩哀侯因惧怕严仲子权势过大威胁自己地位，下令追捕并杀害了他的家人。为此，严仲子辗转找到隐居屠夫身份生活的聂政，请求为其报仇。聂政独自闯入韩国宫廷成功击杀韩哀侯及其侍卫数十人，而后为了避免连累姐姐毁容自尽，展现出壮烈悲凉而又充满家国情仇的情怀。

荆轲刺秦王一节更是千古流传的经典故事。燕太子丹面对强秦压境，招募豪杰荆轲实施反制策略——企图通过进贡地图趁机接近嬴政进行谋刺行动。虽然最后未能达成目的，荆轲视死如归，“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，这种慷慨赴难、大无畏牺牲的伟大气概深深地烙印在中国历史的记忆之中。

总结而言，《刺客列传》以其独特的叙事手法和深刻的人物刻画，为我们呈现了一幅波澜壮阔的历史画卷，展示了那个特殊时代的社会矛盾冲突和个人英雄主义情结，同时也在一定程度上反映了古人对道义伦理的独特理解和坚守信念的价值追求。这些英勇刚毅、执念坚定的刺客们虽身处乱世却秉持崇高的道德理想和社会责任感，他们的事迹至今仍令人感佩不已，影响深远。